Übersetzung متماشي مع القانون

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Spanisch Arabisch متماشي مع القانون

      Spanisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Estos mecanismos incluyen procesos y mecanismos políticos en los que los parlamentos nacionales y otros órganos constituidos por elección desempeñan una función primordial; mecanismos judiciales y cuasijudiciales, que determinen si las políticas y medidas se ajustan a la ley y castiguen a los responsables de las violaciones; y mecanismos y procedimientos que garanticen que aquellos cuyos derechos han sido violados pueden procurar el amparo de los medios judiciales y no judiciales.
        وتشمل هذه الآليات عمليات وآليات سياسية تؤدي البرلمانات الوطنية وغيرها من الهيئات المنتخبة دوراً حاسماً فيها؛ والآليات القضائية وشبه القضائية التي تحدد ما إذا كانت السياسات والإجراءات متماشية مع القانون وتعاقب المسؤولين عن الانتهاكات؛ والآليات والإجراءات التي تكفل لمن انتهكت حقوقهم إمكانية التماس الجبر بوسائل قضائية أو غير قضائية.
      • En opinión de muchos comentaristas de los Estados Unidos, las subastas electrónicas inversas están permitidas en virtud del Reglamento (Federal Acquisition Regulation (FAR)) Nº 15.306 e) 3), si se interpreta en el sentido del FAR Nº 1.102 d), que autoriza toda práctica de contratación pública que se ajuste a criterios mercantiles bien fundados, siempre y cuando dicha práctica sea conforme a las leyes, a los reglamentos y a la jurisprudencia y no esté reglamentada en este último Reglamento.
        ويرى معلّقون عديدون في الولايات المتحدة أنه يسمح بالمزادات العكسية الإلكترونية بمقتضى لوائح الإشتراء الاتحادية FAR 15.306(e)(3) وتفسر على أساس خلفية اللوائح FAR 1.102(d)، التي تسمح بأي ممارسة للإشتراء تتماشى مع الحكم التجاري السليم، شريطة أن تكون الممارسة متماشية مع القانون واللوائح والسوابق القانونية ولا تتناولها لوائح الإشتراء الاتحادية (FAR). انظر مثلا Feldman S. W.